ÇÜ Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünden Büyük Proje: Türk Atasözleri Sözlüğü!

Çukurova Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden Prof. Dr. Engin Çetin, 2 yıl önce “Orta Asya’dan Anadolu’ya Türk Atasözleri Projesi”ni hayata geçirdi. Proje, Orta Asya’dan günümüze kadar uzanan Türkçe atasözlerini derleyerek kapsamlı bir sözlük oluşturmayı amaçlıyor.

Binlerce atasözü tanımlanarak örnek cümlelerle birlikte sözlük haline getirildi. Yapay zeka destekli yazılımla dijital platforma aktarılan ata sözleri, Çukurova Üniversitesi resmi web sayfası ve ‘derlem.cu.edu.tr’ adresinde okuyucularla buluştu. Atasözlerinin tanımları, tarihleri ve örnek cümleleriyle zenginleştirilen sözlük, öğrenciler, öğretmenler ve araştırmacılar için önemli bir kaynak haline geldi.

Proje kapsamında Türkçe için bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı atasözleri sözlüğünü oluşturduklarını belirten Prof. Dr. Engin Çetin, “Şu an proje 18 binden fazla atasözünü içeriyor ve bu sayının 30 bine ulaşmasını bekliyoruz. Türkçe için en kapsamlı proje olmasının yanı sıra dünya dilleri açısından da benzeri olmayan bir çalışma yürütüyoruz” dedi.

Binlerce atasözünü dijital ortama taşımak için geliştirdikleri yazılımı anlatan Prof. Dr. Çetin, “Yazılımımız Çukurova Üniversitesi’ne bağlı bir alan adıyla hizmet verecek. Araştırmacılarımız atasözlerini kategorilere ayırıp anahtar sözcükler oluşturuyor. Okuyucular, atasözlerini ararken benzerlerini görebilir ve atasözlerinin tanımı, tarihi ve örnek cümlelerine kolayca ulaşabilir” şeklinde konuştu.

Proje kapsamında tespit edilen binlerce atasözünü Orta Asya’dan günümüze uzanan kapsamlı bir sözlük haline getiren Prof. Dr. Engin Çetin, projenin aynı zamanda bin 200 yıllık bir tarihi çalışma olduğunu belirtti. Proje, Türk kültürünün binlerce yıllık mirasını gelecek nesillere taşıma misyonunu üstleniyor.